частица радуги картин
великолепно очень
частицы нэта паутин
тянутся дни и ночи
пейзаж сей душу впечатляет
на путь искусства направляет
и это важно помнить людям
тогда и мир добрее будет
ну а стихи все-прут и прут
и то ведь не напрасный труд?
но -ведь может и не так
-вы ответите иль как?
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
